The Eye of The Stars群星之眼（9）
The Eye of The Stars
群星之眼
BY 花糕
配对：Duncan Idaho/Paul Atreides
Feyd-Rautha Harkonnen/Paul Atreides
*祝大家新年快乐，赶在元旦发一发。最近太忙了所以更新比较慢，放假就好点了。有部分内容lof发不出，请移步凹三/随缘
第九章 The Spirit Is Willing, But the Flesh Is Weak人力有穷
无论是什么传统仪式，它的问世都是令人耳目一新的。哈克南人在整个星球上普及追捕游戏只花了不到一年时间，巴洛尼城作为人口迁移的吸引中心，由它向周围扩散传播。在几百年的变化、改良中，游戏的用途和形式日新月异：训练难民组成的低阶护卫队，惩罚监狱囚犯的带有娱乐性质的酷刑，儿童之间的暴力游戏（注：下一节将提及杰第主星未成年人口比重降低、净迁移率变动与追捕游戏的关联），诸如此类不计其数。
相比起追捕游戏在平民阶层的作用更偏向于驯服、管制、惩处、制裁，它在贵族间就稍显温和、不带棱角。起初只在个别贵族婚礼上举行仪式，但随着时间推移，不管是哈克南内部的婚礼，还是与外族通婚，哈克南人都坚持保留追捕游戏的环节。只有一个例外，那么就是哈克南的女性族员外嫁（鉴于他们不允许任何男性入赘其他家族，只剩下这个特例）。
贵族间的追捕游戏，是【】的混合体。然而哈克南人丁日益稀少，传宗接代十分艰难，到如今参加游戏的哈克南男性已经不多了（注：据记载，曾经未成年人也被允许参与），所以他们被迫让受训良好的士兵代为参加。从好的方面来看，至少降低了女性产下畸形儿的风险，避免了增加公关丑闻的成本。但坏的方面是，它逐渐向群体性暴力发展。
——摘自《杰第主星，消亡与复兴的平衡》，佚名
卡拉丹的夏日潮湿温暖，海风如微醺的白葡萄酒。从高处一小片长柄山毛榉树林往下走，踏过修成台阶的平整岩石，薄薄的叶片飘落满地，铺成一条渐变色的地毯。海港位于低地，就在矗立厄崔迪城堡的山脚下，运输的货物在码头卸船，出海捕捞的新鲜鱼类装满了箩筐，渔民有条不紊地工作，场面热闹又平静。
邓肯像他八岁那年逃到这座城市一样，沉默无言地站在公爵身后，保卢斯·厄崔迪的佩剑挂在腰侧，剑格上是红鹰的徽章，剑箍上刻着厄崔迪的姓氏。他曾经跟着老公爵凝望这片水生物的摇篮，见过它水平如镜的姿容，也见过它波涛汹涌的狂态。眼下，它正呈现着古地球宗教中摩诃迦罗的善相，在阳光下荡漾。
忽然，他听到背后传来的沙沙响动，于是回过头。年少的公爵继承人正轻手轻脚地踩在最后一级阶梯上，被风吹起的卷发盖住了半张脸，黑色风衣欢快地飘动着。他抬起脸，拨开了头发，露出泛红的两颊，羞涩的笑意挂在唇边。他见邓肯转头，立刻“嘘”了一声，身手敏捷地小跑到他们旁边，又绕到公爵面前。他比父亲矮了一个头，却不甘示弱地昂着脑袋。
公爵拍了拍儿子的肩膀，后者欣喜地在他神情中找到自豪的印迹：“让我猜猜，你不是来找我的，是来找剑术师的，对不对？”
保罗瞄了一眼邓肯，对父亲说道：“邓肯前几天答应让我体验一下吉奈斯学院的最后一关考验。”
公爵若有所思地噘起嘴，很快忍不住大笑起来，他再次拍了拍孩子的肩头，转而对邓肯道：“你瞧，我看他现在更想做一个吉奈斯剑术大师，而不是一个厄崔迪公爵。”
保罗抢在邓肯之前嚷嚷道：“剑术大师不能做公爵吗，杜菲不仅是门泰特还是暗杀大师。”
公爵挑着眉毛：“所以他一直是厄崔迪的得力安全官。”
保罗的嘴角垮下来，闷闷不乐地瞪着公爵：“我也可以做到，母亲没有停止我的贝尼·杰瑟里特训练课程，或许有一天我会成为第一个‘贝尼·杰瑟里特’公爵。”
公爵的笑容隐去了，显得有些严肃、疲乏和苍老，繁忙政务和家族牵挂为他青春英俊的容貌增添了细小的皱纹，但他依然像挂画上的肖像一样沉稳风雅。保罗注意到父亲的神色变化，不禁闭紧了嘴。然而公爵并非生他的气，关于提起那个令所有人都心有介怀的组织。厄崔迪人没有食用香料预知未来走向的习惯，也没有意图从与之势不两立的哈克南那边为受雇的门泰特谋福祉。按照一句俗话来说：他们没有灵眼，前景无光，如同目不能视。但雷托和保卢斯，和厄崔迪先人都持有共同的、坚定不移的观念：未来是命运的手笔，而命运是吾辈的画布。
“公爵。”邓肯在一旁试探地叫了一声，保罗则慢慢地移到邓肯背后。
“你去吧，如果你母亲没有别的事找你。”公爵准许他们的离开，他深望着儿子的背影，莫名替他作为一个从贝尼·杰瑟里特腹中剖离的生命，而感到无尽忧愁。
不过最终保罗还是没能切身体会吉奈斯十项全能赛的最后一场，因为卡拉丹的山岩没那么锋利，也没那么滚烫。它底下流淌的是温和的海水，而吉奈斯活火山口只会喷出高温的岩浆。当太阳逐渐升高，保罗脱掉了外套，他们攀爬上城堡周边最高的山峰，挤在一块凸出的、危险的岩台上。这座山在城堡的后面，站在上面放眼望去是这颗星球最壮美的一角。
“我有一天也能去吉奈斯学院，为成为一名剑圣做准备吗？”保罗晃着腿，右手虚握，做出一个拔剑的动作，“我父亲正值壮年，还不会这么快就把位子传给我。如果我十五岁就去，那么二十三岁就能学成归来。”
邓肯不愿打击他的积极性，但他也只能摇摇头，遗憾地说道：“你的使命不在那里，保罗。”
他无端想到隆博王子的口头禅：地狱在下，那不是一个厄崔迪公爵该去的地方。
“实际上，我不想做公爵。”保罗翻过手掌，端详着自己的生命线，“我以为母亲还能为父亲生一个孩子，但这不被政治局面所允许。”
邓肯暗忖着，夫人违抗姐妹会要求，冒着极大风险生下你，她不可能再有机会产子了，即使公爵也不会给她机会。邓肯想了想，说道：“那么，你的意思是让次子做公爵，而你做自由身。”
保罗没有答话，他遥望着宽阔的洋面。
“那你有没有考虑过，你可能存在的弟弟也不想做公爵？”
保罗咬着下嘴唇，然后叹了口气：“我宁愿做平民，至少我有岔路可以选择。”
邓肯笑着揉了揉他的头发，把男孩搂紧臂弯里：“你依然有很多路能走，成为公爵不是人生的终点。”
“既然我去不了吉奈斯，做不了超越你的剑圣，那只好委屈自己做你的学生了。”保罗嘻嘻笑道，他拽着邓肯发尾的绑带，那上面有一个金色的栗子，“哦对了，我想明天去镇上玩，可以请一节课的假吗？”
邓肯在保罗希冀的目光中果断地驳回：“不行，除非你病了，公爵或夫人找你谈话，要参加必须出席的宴会，不然你都必须来上课。”
保罗泄气地说道：“为什么，时间多得很，你怕在我成年前还教不会我吗？”
“你知道乔-诺莱吗？”邓肯突兀地问道。
“芭特勒圣战期间的吉奈斯剑圣？”
“他是被一颗毫无预兆的流星杀死在，在无知无觉的睡梦中，吉奈斯的传奇就此陨落。”
“有什么隐喻吗？”
邓肯的眼光仿佛穿越了保罗，看到某些令人伤感的陈年旧影：“是明喻，他的死意味着，‘千万别拖延承诺’。”
千万别拖延承诺。当保罗走进错综复杂的游戏场，脑海中浮现邓肯的老话。门在他身后关闭，他的两脚站在冰冷坚硬的地面，周围是不断闪烁的红光，短暂照亮由无数面又大又宽的镜子组成的场地。他扭过头，盯着其中一面，看到森森的红色像油漆似的泼了满脸，他羸弱又焦虑，但眼中没有惊恐。
保罗从未见识过巴洛尼地下城的追捕游戏是什么样的，他不知道在破旧肮脏的水泥建筑中逃窜、在生锈断裂的金属横梁上攀爬的胆战心惊，但至少他现在面对的不是死亡。他环顾四周，避开一扇挡在跟前的镜面，钻进一条岔道，开始向潜心打造的迷宫中心走去。
这些镜子有双面的，也有单面的，遇到后者表明即将进入死胡同。保罗在迷宫里走了大约十分钟，他听到了附近轻微的声音。他顿住脚步，当机立断推动了左边的一扇双面镜，紧接着迅速向右侧的道口冲去。他记忆地图的能力被训练得出神入化，躲开哈克南士兵的追击还是游刃有余。他逃出追击者的跟踪后，意识到一个问题：也许他应该尝试杀死哈克南士兵。
藏在死胡同内等待哈克南人束手就擒是相当不明智的，保罗在迷宫内保持一定的速度移动，偶尔停下来听一听哈克南人的动静。从他们发出的声音来判断，一支小队两两组队分别行动，他们已经完全熟悉迷宫的布局，保罗只能出其不意攻其不备。
他屏息凝神地贴着一片镜子，从开合的缝隙间瞥见士兵的影子，保罗迅速溜出去，沿着之前探索出来的路径接近那两个追捕者。他的心跳出奇得平稳，原先微颤的两手干燥而镇定，延缓眨眼频率并长时间暴露在红光照射下的双目，呈现出一种奇丽的暗紫色。他光脚着地，像狞猫似的滑过。他伏低身子，肌肉如拉开的弓箭，灵活地在镜面关闭前跟上捕手。保罗看到前方的哈克南士兵向同伴打出疑问的手势，不假思索地蹬上他的后背，胳膊用力勾紧喉咙，手指抠住头盔的边缘，往反方向一扭。他踏着尸体跪到地面，左手握住了眩晕枪冰凉的枪管，右手抓着对方的腕子向后猛折，他听到骨裂的脆响和闷哼声，立即夺下武器朝给了对方一记。保罗上前几步拖住哈克南人抽动的身体，将他轻慢地放倒在地。
保罗收好了眩晕枪，又从另一具尸体的大腿旁抽出一把短刃，他将剑脊按在袖口擦了一下，转而握在手中。他舒了一口气，准备去解决剩余的麻烦，吉奈斯的格言如冷厉的惊风穿透胸膛：武器是手臂的延伸。
他仅知道整个游戏场都受到监控，外面看戏的观众自然也能发现事情脱离他们的想象。那两个哈克南头子应该急得要命，男爵什么时候放菲德-罗萨进来呢？还是他已经进来了，但我们巧合地错开？保罗靠眩晕枪和短剑杀死了三个落单的捕手，他们看起来都六神无主、慌不择路，当枪口和剑锋对准他们的重要部位时，就像从来没上过战场的学生。一个朝显然是镜子的方向跑去，一个举起手抵挡保罗的攻击，还有一个被自己愚笨的双腿绊倒。
但哈克南士兵怎么可能不堪一击呢？保罗仰起头，在空无一物的天花板上搜寻监控器的踪迹，过了良久，他都没有遇见闻着血腥味而赶来的追捕者，他们仿若凭空蒸发，在偌大而诡秘的迷宫里杳无音讯。保罗的目光垂下来，他正视镜子里的自己，像仓皇无措的恶徒一样持剑而立，乳白的长衫上沾了星点血迹，金属环仿佛长着啮齿的兽嘴咬住他的四肢，以及他的脖颈。一切正常，就是最反常的现象。他徘徊在无人的迷宫里，有时候瞧一眼镜子，暗暗自嘲如同被过度关注的行尸走肉。当他走到最深处时，所有的红光猝然暗灭。
保罗停下来，他下意识摸了摸自己的眼皮，确保不是他失明了而是灯关了。他静立几分钟，突然被人中的温热感惊醒了。他连忙抹去嘴唇上方的水湿，喉中尝到愈演愈烈的铁锈味，突发的变故使他不得不扬着下巴，一手接着滴滴答答的鼻血，但液体像大坝开闸似的涌出来，连他的眼睛都酸涩疼痛，流出泪水——他用另一只手擦拭，发现那同样是鲜血。保罗立刻想到哈克南人对他动了手脚，或许是某一种新研发出尚未报备药剂监管局的毒药，或许是专门为新娘量身订造的特殊待遇。保罗卷起衬衣下摆将脸上的血污揩去，他用两指抵着鼻梁侧，试图止住从眼眶里滴下的血水。当他回神时，红光重新亮起，打在最靠近他的那扇镜子上。
保罗从容地擦干了血，等着出现在身后的菲德-罗萨下一步动作。
他任凭菲德-罗萨摆布，对方粗粝刚硬如铁箍似的右手钳住他的咽喉，像拉扎虎一样圈禁它的猎物。保罗的后脑挨着镜面，他被哈克南人抬离了地面，赤裸的两足无助摇晃了几下不动了。他忽然失去了呼吸，似乎连心脏也不再跳动，僵直如新鲜的死尸一样悬挂在菲德-罗萨手中，又如断翅的雪海燕，被寒冷的胡拉斯卡利·瓦喇风暴①卷入撕裂万物的绞肉机。那双湛蓝的双目变成了两颗玻璃球，嵌入饱受摧残的眼眶。他是否见证了神象，如不幸沉入沙暴中的旅人，耳闻夏胡鲁的低语？
保罗像是消失在他的神经和肌肉纤维中，他分明直视着眼前的人，但透过他的双眼所见无物。菲德-罗萨一头雾水地放松了五指，保罗的双脚重新碰到地面，但他直挺挺地站着，进入一种类似门泰特灵态的状况。思维与肉身是独立工作的个体。保罗仍旧盯着菲德-罗萨，但看到的却不止面前一张困惑的脸庞。
那是兰基维尔的冬至，年轻孤独的白化鲸在漂浮的冰块间游动，陌生的人们站在船只甲板上惊喜地望着它独特的鱼鳍。
巨大的木制建筑坐落于静谧的林间，屋内烧着旺盛的炉火，兰基维尔蛤蜊、拉瑟尔鱼在锅子里滋滋炖煮。一对夫妻依偎在铺满鲸鱼毛皮制成的毯子的沙发上，旁边的茶几摊开几本经文。
四十岁出头的格洛苏·拉班被驱逐到这颗净是水的星球上，他在深夜独自屠杀八头温顺的琼达斯鲸鱼，从此，它们再也不会回到图拉峡湾交配。
灰蒙蒙的天空，地面上是焚烧过后的灰烬，村民的面孔有惊有恐。他们齐齐朝向维利塔斯，口中念念有词。
重型装甲，步兵，枪炮，火把，钥匙，烧锅，坠崖，尖叫，煮沸，木头，还有——
一个哈克南婴儿，柔弱的、新生的，在格洛苏·拉班肌肉盘虬的胳膊间挥舞着小拳头，明亮的眼睛望着在地上缩成一团的父母。
保罗的眼球动了一下，他的神智归位，冷酷和孤高在其中慢慢凝聚，随后那双眼又变得悲悯慈蔼。菲德-罗萨感觉皮肤传来针扎的刺痛，激起他积蓄已久的愤懑。他习惯性地拽住人的头发，将保罗往地上拖，后者脚底一滑便摔了下来。
“你在耍什么花招？”菲德-罗萨贴着他耳际吼道，“你在干什么，你看到什么了？”
保罗的嘴唇嗫嚅，却没说出话。他继续盯着菲德-罗萨，从细小的毛孔里嗅到悚惶，和那个第一次见到男爵而嚎啕大哭的婴儿一样，哭声里是为从此俯仰由人的忧惧。
“你知道你父母是怎么死的吗？”
菲德-罗萨似乎觉得可笑：“你说我的父母，在兰基维尔的冰天雪地里冻死的窝囊废？他们舍弃哈克南的姓氏，甘愿去做百无一用的平民，在修道院里终此一生。他们活该死了，如果不是他们死了，我怎么能跟着男爵走到今天？”
婚姻是厄崔迪的怨咒，忘恩负义岂不是哈克南代代相传的旧习。保罗不知从何说起，显然男爵没有告诉菲德-罗萨任何关于他父母和哈克南家族的恩怨情仇。他还天真地相信男爵说的每一个字，尤其是扭曲他父母的死是咎由自取。
“你父母是被野兽拉班杀死的。”保罗最终将所有沉疴往事精炼成一句话。
“你别忘了那也是拉班的父母。”菲德-罗萨的语调少了点底气。
“他是六亲不认的畜生，难道你想认他做亲生兄弟吗？”保罗忍不住讽刺道。
菲德-罗萨僵直不动了。实际上他非常厌恶拉班，一是为他投其所好、曲意逢迎的恶心作态，二是为他五十年来都无有丝毫长进的蒙昧大脑。他起先不明白为什么男爵将拉班作为继承人，后来知道男爵别无选择，因为至少要延续香火。不过现在看来，事情发生了讨喜的转变。
他摸着左手中指的婚戒，像是被保罗说动了：“这你倒没说错，他是个傻瓜。你说我父母是被他杀死的，什么意思？”
男爵真是瞒得滴水不漏，但也不能怪他，毕竟阿布鲁尔德早就被世人遗忘，没人会在意一个自我放弃封号的诸侯。保罗给了他一个意会的眼神，缓缓说道：“你觉得这个回答值多少价？”
菲德-罗萨突然笑了一下，仿佛就在等保罗这句话似的：“有一件事我忘记告诉你了，好在我记起来了，我觉得你应该想知道。”
保罗有一种不妙的预感：“比你父母的死更重要？”
菲德-罗萨摇了摇头，脸上呈现出喜不自禁的窃笑：“听说你带了个朋友上船。”
保罗快速地眨了两下眼，否认道：“我一个人来的。”
“很遗憾，你骗不了我。”菲德-罗萨开始在他衣服的口袋里翻找，保罗仍是无动于衷地看着他的脸，“我认不出你的朋友很正常，但是拉班……虽然拉班的脑子不管用，但他的记性还没差到忘记曾经的朋友。”
“所以这又是一个交易？”保罗觉察了菲德-罗萨的意图。
菲德-罗萨从裤兜里掏出一个极小的袋子，在保罗面前晃了晃：“你先我后。”
保罗没兴趣跟他讲故事，只好长话短说：“你父母因为拉班的暴行决定再生一个孩子亲自抚养，并且前去凯坦星将自己从哈克南族谱中除名，回到兰基维尔。但男爵不会放过掠夺后嗣的机会，每一个新生儿都会被他当作继承者的候选人。啊，特别是当他彻底意识到拉班一事无成时，你不就是最合适的人选？”
“你为什么会知道？”菲德-罗萨的指甲刺进了手掌。
“因为我看得到。”保罗实话实说，“我不觉得对你隐瞒这件事有什么好处，反正你也恨你的兄弟和叔叔，不是吗？想想吧，迪米特里算是哈克南家族有史以来为数不多的仁君，阿布鲁尔德在他慈善怜恤的熏陶下健康成长，而弗拉基米尔就不同了，拉班的暴戾恣睢是有迹可循的，来自男爵和他母亲，维多利亚的野蛮填鸭。很可惜的是，他只是一个肌肉过于发达的人形机器，脑仁还没埃卡兹莓果大。”
“你用不着贬低拉班来讨好我。”
保罗板起面孔说道：“我的趣味还没这么低级，亲爱的。”
菲德-罗萨听到这个熟悉的称呼诽笑着，他拉过保罗的手，将袋子包进他的掌心：“你说的事我都会一一核实，可如果你以为我会因为父母的死倒戈，反将男爵一军，你就大错特错了。你去过兰基维尔吗，那蛮烟瘴雾的不毛之地？我去过，我替男爵管理鲸鱼毛皮生意已经两年了，让我下地狱我都不想再去那个星球。阿布鲁尔德，还有他的妻子叫什么来着，埃米-拉班？他们的死活与我无关。看看目前的形势吧，没有什么能胜过一个杖节把钺的爵位，牺牲任何东西都是值得的。”
保罗冷漠地盯着他，说道：“你就骗自己吧。好了，轮到你说了。”
菲德-罗萨无耻地摊开两手，懒散地道：“我已经把答案给你了。”
保罗隔着布袋摸到一个表面有细微凸起的小球，他伸进去摸东西的时候两枚戒指在袋口卡了一下，他只碰到一条细线，心立刻沉了下去。他抬眼瞅了瞅菲德-罗萨，后者示意他把东西拿出来——
一颗小小的金色栗子。
保罗把挂坠攥在手里，冷静得令菲德-罗萨都感到惊异：“你们把他关在哪里？”
“像你父亲一样，情感泛滥……把一个全帝国最厉害的吉奈斯剑术师关起来有什么用，哈克南监狱不需要他的逃脱能力来测试坚固与否。考虑到拉班的情绪，虽然我不想在男爵面前直说，但是随他去吧，要给失败者一点甜头，否则他们会以为你在炫耀。我的意思是，”菲德-罗萨不免笑出了声，他想拍拍保罗的脸蛋却被对方挥开，“男爵当然不在乎区区剑术大师，毕竟他又不会死心塌地地为我们效力，关着他除了占用资源之外没别的好处。他死了，拉班下令处死了他，死对他是一种解脱，因为你要知道拉班对待囚犯比我更心狠手辣。”
金色栗子在保罗的掌中逐渐变热，几乎灼烫他的皮肤，但他只是越捏越紧。据说人在经受极大刺激的情况下反而十分镇静，他再次开口时竟然还能意识到自己有点异想天开了：“要是你为了套我的话或是怎样……”
菲德-罗萨垂眼看了看他紧握的手，说道：“好吧，既然你不信，我可以等明天带你去看他的尸体。我想拉班至少给他留了个脑袋，剩下的部分，去萨鲁斯公牛的胃里找吧。”
保罗咽了口唾沫，感到一阵奇异的眩晕，仿佛有人在他的太阳穴开了洞，不断从里面抽气，大脑像一颗经过暴晒的葡萄干，粗硬而充满褶皱。他无法自制地弯下腰开始干呕，眼前的红光化成实体的利剑，令他紧闭双眼以抵御猛烈的刺痛和酸涩。保罗深重地呼吸了两下，祷文的字眼像灯下的飞蛾，要么在光明中猝死，要么是触不可得。他似乎全然忘记了受过的训练，刺痒如又细又利的渔网包裹他的躯体，越收越紧。菲德-罗萨作势伸手搀扶，但保罗错开他的手臂软倒在地。
“这是什么药？”保罗揉着前额，他逐渐无法忍受刺目的光线，喁喁私语像阴沟里的鳗鱼挤作一团，在他耳边蠕动，“你……”
他说不下去了，盲目膨胀、肆无忌惮的凄怆爬满了他萎靡的肋骨，充斥了他湿潮的肺管。未知的哈克南药物麻痹他的思维，反而令他胡思乱想。她看到我父亲的印信时，也是这样哭泣吗？保罗的手向下移，遮住了自己的视线。但我记得那个夜晚，她的双眼是干的。然而，如今他也明白了，泪水不为了悲伤而流，是为了安葬时的吊唁。
菲德-罗萨蹲下来与他平视，黑眼睛也被抹了一层恶毒的鲜红：“你还抱着侥幸心，不相信我的话吗？不如我叫人现在就把他的尸体带来，好让你放心？”
保罗摇了摇头，他手腕颤抖地把挂坠绳子接好，套在脖子上：“不用了，赢得彼此信任的第一步就是先相信对方说的话。”
“噢，你真是比我想的还要更聪明点。”菲德-罗萨甜甜地笑了一声，保罗将冲上喉头的胃酸强压下去，“好了，既然话谈完了，就办正事吧。”
“你给我下药就为了这个？”菲德-罗萨把他推到地上，他冷冷地注视着对方解开军装，“那些监控……他们都瞧着呢？”
*微博也发了，但部分内容做过处理，点这：🍵
保罗并不想哭泣，不想浪费体内的水分，但泪水确实从眼角滑落，他的脸颊感到一阵不寻常的刺疼，他的鼻子也有点发酸。他艰难地转了个方向，镜子里菲德-罗萨的身影渐渐隐去，连他自己也消失不见。
他生平第一次被这种无法言喻的悲伤击垮，他曾经相信语言的力量足以概括世上万物。他勉力张大嘴汲取氧气，然而视线也变得朦胧不明。历代圣母的声音像滴滴答答的雨水，落在祭坛的兽皮鼓上，从四面八方围剿他所剩无几的灵魂。最终的最终，那些声音都化成他童年的诗歌，响彻卡拉丹群峰的上空。
我们只剩下这一次次的亲吻，
毛茸茸的，就像这小小的蜜蜂，
一旦飞离蜂巢，它们就会死去。③
保罗愣了一下，随后自作主张地解下邓肯的发带，他捏在手指间，举到阳光下瞧了又瞧，接着那首诗喃喃着：“你若高兴，就把我粗野的礼物拿去……它是用把蜜蜂化为太阳的死蜜蜂做成的。”
①胡拉斯卡利·瓦喇风暴：旷野中的恶魔之风，指科里奥利风暴。
②墨藤：杰第主星上的一种爬藤植物，经常被用作鞭子鞭打奴隶。被抽打者将会留下甜菜色的伤疤，疼痛感经年累月不会消失。
③：选自奥西普·曼德尔施塔姆《你若高兴，就从我掌中拿去》
